Direct and Indirect Narration

DIRECT AND INDIRECT NARRATION

کسی شخص کے منہ سے نکلے ہوئے الفاظ کو کسی تیسرے شخص کے سامنے دو طرح سے پیش کر سکتے ہیں۔

1.                          کہنے والے کے الفاظ کسی تیسرے شخص کے سامنے بعینہ بیان کردیئے جائیں۔

2.                          کہنے والے کے الفاظ کو معمولی ردوبدل کے بعد تیسرے شخص کے سامنے اس طرح پیش کیا جائے کہ اس کے مفہوم میں فرق نہ آنے پائے۔

3.                          کہنے والے نے جو الفاظ کہے ہوں اس کو DIRECT SPEECH کہتے ہیں۔

4.                          دوسرے کی بات کو اپنے الفاظ میں بیان کئے جانے کو INDIRECT SPEECH کہتے ہیں۔

5.                          DIRECT SPEECH کے دو حصے ہوتے ہیں۔ ایک وہ حصہ جو بات کرنے والے کے اصلی الفاظ پر مشتمل ہوتا ہے۔ اسے REPORTED SPEECH کہتے ہیں اور یہ INVERTED COMMAS ("__________") میں رکھا جاتا ہے اور دوسرا حصہ وہ ہوتا ہے جو بولنے والے کے اصل الفاظ دہرانے سے پہلے ہوتا ہے اور یہ INVERTED COMMAS کے باہر ہوتا ہے اسے REPORTING SPEECH کہتے ہیں اور اس حصے کے VERB کو REPORTING VERB کہتے ہیں۔

6.                          REPORTING SPEECH کے آخری الفاظ کے بعد (,) COMMA ڈالا جاتا ہے تاکہ دونوں حصے الگ الگ ہوجائیں۔

Back to Index